近代汉语中语用标记“可又来”的多功能性与语用化研究

更新时间:2023-05-28

《中国语文》2020年01期

【摘要】近代汉语中的"可又来"有话语标记和意动标记两种性质。话语标记"可又来"既可用作观点附和标记(犹"可不(是吗)""正是/就是""这不结了"),又可用作观点驳斥标记(犹"胡说""看你这话说的")。意动标记"可又来"既可用作行为认同标记(犹"这就对了"),又可用作行为劝阻标记(犹"别介")。观点附和标记和行为认同标记都有[立场一致]特征,观点驳斥标记和行为劝阻标记都有[立场对立]特征。意动标记"可又来"是话语标记"可又来"经历语用功能扩展演变而来的。"可又来"在多主体交际语境中从观点驳斥标记演变为观点附和标记。在近代汉语中,观点驳斥标记"可又来"还有近义表达"又来也/了""又来胡说(了)";观点附和标记"可又来"有同义表达"恰又来"。"可又来"有变体"可又来了""可有来"。它始见于南宋,发展于元明,鼎盛于清代,是在"又来了"基础上添加反诘语气副词"可"语用化而来的。

【关键词】可又来语用标记话语标记语用化