“因不失其亲”的句法及其他——从句法语义分析到语用推理

更新时间:2023-05-28

【摘要】本文从句法语义和语用的角度对《论语》中几个比较费解的语句进行分析,以期说明现代句法语义学和语用学在训诂中的作用和意义。本文首先考察《论语·学而》篇中"因不失其亲"的句法结构,从句法的角度论证这一语句是复句,而不是单句;根据语义限制和结构平行对应性,本文认为该句前文的"信近于义""恭近于礼"二句也是复句。然后,本文从字面义和语用含义的角度对"信"与"谅"的语义做了区分。最后,本文讨论《论语·颜渊》篇中"诚不以富,亦祇以异"的语用含义,指出从关联理论的角度看,这一《诗经》语句出现在《论语·颜渊》篇中并不是错简,孔子引用这一诗句是为了实现那个时代才可能存在的最优关联;"诚不以富,亦祇以异"的解读与《论语·为政》篇中"攻乎异端,斯害也已"以及《论语·子罕》篇中"我叩其两端而竭焉"的解读实际上存在着一种内在的逻辑关系。

【关键词】 句法 关联理论 字面义 语用含义 复句 《论语》 “因不失其亲”

阅读全文